No sé si solo este pasando en Cablemas, pero hace rato que note que tanto el canal Warner como Sony, ha dejado de incluir los subtítulos en sus series y películas en inglés
Para dar paso a traducciones completas al idioma español, y ahora solo puedes verla o en español o en inglés, pero no subtitulada.
Lo cual se me hace una mentada de madre, por qué no contentos con que te cobren por su programación y te incluyan un montón de comerciales, ahora le quitan lo atractivo a la opción de subtítulos, haciéndose a un más deficientes… Y no se vale, pues algunos preferimos ver las series o películas subtituladas, que traducidas a tu idioma… Ya que a veces pierden toda la magia con solo traducirlas o los que lo hacen, sinceramente lo hacen mal.
Este es el caso de la serie “Big bang theory” que ahora solo la puedes ver o en ingles puro o traducida, y obviamente le quitan la gracia y las buenas actuaciones.
No digo que este mal que las traduzcan a español, sé que muchos las prefieren así, solo que deberían pensar en el otro porcentaje de gente que no nos gustan traducidas; o en si incluir las tres opciones, es decir traducida, subtitulada y en ingles.
Sin más que agregar que mi queja y esperanza de que dichos canales vuelvan a la normalidad o a lo que era antes, me despido, cuídense, ciao:D
Imágenes tomadas de la red.
No hay comentarios:
Publicar un comentario